“TADA: Tremila anni fa Chuang Tze ha detto: “Il vero essere umano usa la mente come uno specchio”. Non c’è dubbio che questo sia il problema più importante dell’umanità nei suoi 3000 anni di storia.

ERARD: Come si trasforma l’uno nell’altra?

TADA: L’attaccamento significa che la mente è attaccata alle cose che percepisce e si ferma. Concentrazione significa riflettere semplicemente le cose come uno specchio, ecco perché si rimane liberi. Quando ci si ammala, ad esempio, per guarire se si rimane attaccati la mente si stancherà e raggiungerà uno stato di sofferenza. Quello è il problema, questa è l’origine di tutti i problemi. Ogni volta che accade qualcosa di grande nel mondo, la ragione di solito è (attaccamento di qualche tipo). Dalle più grandi guerre e ribellioni al problema più personale e più piccolo, è la radice di tutto. Quando ci pensi, è molto importante. Ma è un problema molto difficile, non qualcosa che può essere insegnato. Anche se capisci la logica, non significa che puoi raggiungere uno stato mentale trasparente.”

Intervista integrale su:
(traduzione italiana) https://simonechierchini.com/2022/05/04/intervista-a-tada-hiroshi-una-vita-trascorsa-a-coltivare-il-ki/

(intervista originale) https://guillaumeerard.com/aikido/interviews/interview-with-tada-hiroshi-shihan/